Zu sterben (tradução)

Original

Eisbrecher

Compositor: Alexander Wesselsky / Noel Pix

Quantas vezes você quer morrer?
A que você está se agarrando?
É o medo da sua verdade?
Que te deixa sozinha?

Quão profundo você quer cair?
Quanto tempo você pode lutar de volta?
Você se vê - você não vê
Que você tenha falecido há muito tempo?

Você odeia tanto a sua vida?
Não tenha medo e venha aqui!

É tão fácil morrer
Não se preocupe tanto
Vem cá!
Somente quando você perder
Já não sente o medo
Você sabe o que você vive

É tão fácil morrer
Por favor, por favor, não se incomode tanto!
Vem cá! Só quando você quebrar
O mundo sente sua falta
Você sabe pelo que vive

Quantas vezes você quer morrer?
A que você está se agarrando?
É o medo da sua verdade?
Que te deixa sozinha?

Quão profundo você quer cair?
Quanto tempo você pode resistir?
Você se vê - você não vê
Que você tenha falecido há muito tempo?

Você odeia tanto a sua vida?
Não tenha medo e venha aqui!

É tão fácil morrer
Não se preocupe tanto
Vem cá!
Somente quando você perder
Já não sente o medo
Você sabe o que você vive

Morrer é tão fácil
Por favor, por favor, faça-se tão difícil!
Venha aqui!
Somente quando você quebra
O mundo sente falta de você
Você sabe o que você vive

Todas as suas lágrimas, seu ódio
E seu anseio
Tudo pelo que você pode lutar
Isso não muda mais nada

Toda a sua saudade
Sua dor e seu sofrimento
Você viveu, você acordou no nada
Você foi procurar sozinho

Em Vão

É tão fácil morrer
Não se preocupe tanto
Vem cá!
Somente quando você perder
Já não sente o medo
Você sabe o que você vive?

É tão fácil morrer
Por favor, por favor, não se incomode tanto!
Vem cá!
Só quando você quebrar
O mundo sente sua falta
Você sabe o que você vive?
Você sabe o que você vive!