Böse Mädchen (tradução)

Original

Eisbrecher

Compositor: Alexander Wesselsky / Jürgen Plangger / Noel Pix

Você age friamente e dura
Mas você é tão doce e gentil
Você é tão indiferente
Objetiva e arrogante
Mas a verdade é

Meninas más não choram, não choram
Não se desesperam
Elas fazem tudo para você
Meninas más não choram, não choram
Não, elas não se queixam
Venha! Seja minha.
Venha, seja minha menina má.

Você é mais que extrema
Tão rigorosa e belíssima
Você age como uma mulher dura
Mas eu tenho te observado
Então a verdade é...

Meninas más não choram, não choram
Não se desesperam
Elas fazem tudo para você
Meninas más não choram, não choram
Não, elas não se queixam
Elas fazem tudo, tudo para mim
Venha, seja minha!
Venha, seja minha menina má.

Porque você é tão inacessivel
Você não sabe o que é verdade
Não mostra sentimento
Você quer muito, muito
Eu tenho rancor de você, sem saudades
Olhe para mim antes
Diga que você não me ama mais
Seja má para mim!

Meninas más não choram,não choram
Não se desesperam
Elas fazem tudo para você
Meninas más não choram, não choram
Não, elas não se queixam
Elas fazem tudo, tudo para mim

Meninas más não choram, não choram
Não se desesperam
Elas fazem tudo para você
Meninas más não choram, não choram
Não, elas nao se queixam

Venha, seja minha!
Venha, seja minha menina má!